Hrdinovia medzi nami - Emilio Tringali
Rozhovor s Emiliom Tringalim
1. Písal sa rok 2023 a vtedy sme sa stretli po prvýkráť. Bolo to pri našej prvej ceste na Sicíliu. Venovali ste nám knihu Sbirromafia 1. Ako ste objavili a písali o takzvanej tabuizovanej téme zvanej mafia?
Emilio: Ako tínedžer som vykonával sociálne aktivity v boji proti mafii vstupom do federácie mladých komunistov. Potom v talianskej komunistickej strane. Bol som okresným poslancom (susedská rada) obce Vittoria. Ale hneď som sa dostal do konfliktu s politikou. V roku 1999 som dostal prvú anonymnú hrozbu - pás s nábojmi pred vchodom do môjho domu. Spisovateľ Carlo Ruta, s ktorým som v tých rokoch spolupracoval, to verejne odsúdil.
2. Vnímam, že Ťa to nezlomilo. Práve naopak. Napísal si ďalšie dve knihy plné dôkazov a súvislostí. Málokto si však uvedomuje, že na získanie toho, čo stiskutočne odhalil, si museli veľa obetovať. Ako vyzerá typický deň Emilia Tringaliho?
Emilio: Od roku 2019, keď mi pod zadkom vybuchlo auto, ktoré som šoféroval, môj život už nebol taký istý. Bývam zabarikádovaný doma. Musím byť veľmi opatrný a starať sa aj o ochranu svojej rodiny. Musel som opustiť predmestie, aby som išiel bývať do centra, doslova do štvrte s niekoľkými kriminálnikmi - susedmi pod policajným dohľadom, takže využívam ich dohľad, aby som sa chránil pred útokmi ktoré prichádzajú kedykoľvek a bez varovania. Úrady nikdy nerozpoznali nebezpečenstvo, v ktorom som, a to ani po anonymných vyhrážkach na sociálnych sieťach. Pre nich som len otravný spisovateľ. Fakty však časom ukázali, že zločin policajtov existuje. Od Gela až po Miláno, a že ho riadia policajní manažéri, dokonca aj dôchodcovia, ktorí využívajú IT systém ministerstva vnútra. Ich ďalší kolegovia, niektorí zo strachu alebo pre pokojný život, konajú ľahostajne. Nechali to tak, zradili svoju prísahu vlasti.
3. V rámci Tvojho boja si čelil mimoriadne zložitému ekologickému problému v Tvojom meste Vittoria. Už v roku 2023 sme mohli vidieť, aké šialené je znečistenie okolo skládky v tomto priestore. Ako sa tento ekologický problém vyvinul a riešia ho zodpovední ľudia?
Emilio: Na Sicílii je veľa nevedomosti. Nie je to problém spojený so školským vzdelávaním, ale s tupou mentalitou. Ľudia naďalej podporovali mafiánov, vychádzajúc z predpokladu, že štát nikdy neurobil nič dobré pre Sicílčanov, čo je čiastočne pravda. Skutočným nešťastím však bolo v určitých obdobiach miestne súdnictvo, kafkovské a spojené so silnými mocnosťami. Samostatné léno v slobodnej zóne, provincia Ragusa, kde sú novinári zabíjaní alebo stíhaní za neexistujúce zločiny, jednoducho za názor. Od Spampinata po Rutu a prečo nie aj ja? My všetci sme v hľadáčiku prokuratúry, ktorá sa mstí investigatívnej žurnalistike, ktorá odhaľuje, ako je toto územie centrom fašistického terorizmu a mafiánskych investícií. Nezabúdajme, že výbušnina pre maltskú novinárku Daphne Caruana Galizia prešla cez Pozzallo (Ragusa). Predstavme si teda, že mylne uvažovaný odpad je menej nebezpečný ako iné faktory. Je to tiež chyba lisu v službách moci.
4. Tak ako ja mám po svojom boku Michaelu, aj ty máš po svojom boku dôležitú ženu. Aké dôležité je pre Teba mať niekoho, na koho sa v živote môžete spoľahnúť a predovšetkým, kto v TEBA verí?
Emilio: Zbavila sa ma veľká časť mojej rodiny, najmä tá, ktorá nesie rovnaké priezvisko ako ja. V roku 2020 ma moja partnerka požiadala, aby som si vybral. Vybral som si to, čím som dnes. Žijem v ťažkej izolácii a s ťažkosťami každého druhu. Ale aj keď som vystresovaný, je vo mne neopísateľné šťastie. Som muž so vztýčenou hlavou medzi polovičnými mužmi sklonenými pohodlnou voľbou. Na svojej ceste proti systému mám to šťastie stretnúť úžasných ľudí, ktorých by som inak ignoroval. Napriek vzdialenostiam s nimi zvádzam pamätné bitky a odvážim sa postaviť mocným zločincom prezlečeným za autority.
5. Poznám Ťa ako veľkého bojovníka a nezničiteľného človeka. Dnes sa však chceme baviť o pozitívnych témach. Čo Ťa robí šťastným a aký je tvoj cieľ v boji?
Emilio: Hľadanie pravdy je cieľ, realizácia spravodlivosti je šťastie. Dodávam: zmysel života, ktorým je život sám, každý okamih vytrhnutý z neúprosnej smrti. Prežitie etiky vynájdenej človekom v protiklade k zúrivej vláde najsilnejších v prírode. Šťastie teda premieňa smrť na život v nekonečnom boji proti zlu, kráse, ktorá je kontempláciou a zachovávaním krásy, jemnou harmóniou láskavosti a lásky, múdrosťou budovania vývoja ľudskej bytosti smerom k najširšiemu vedomiu a uvedomeniu.
6. Emilio, ďakujem za Tvoj čas a energiu, ktorú venuješ otváraniu očí nám všetkým. Moja posledná otázka smeruje rovno k veci: kedy sa opäť stretneme na dobrej zmrzline?
Emilio: Milá Michaela a milý Pavol, nemôžem opustiť svoj zákop, aby som ťa prišiel navštíviť. Teplo je tu na Sicílii, rovnako ako dobrá zmrzlina. počkám ťa. Veľká vďaka a obrovské objatie.
Článok vytvoril Pavol Pribela (Šéf tímu ANTIMAFIA AUSTRIA)
